Pardalita
Lezen voor de lijst
De zestienjarige Raquel woont in een kleine stad in Portugal, waar ze iedereen kent. Haar ouders zijn gescheiden en de leraren op school doen vervelend, maar gelukkig heeft ze twee beste vrienden. En dan komt Pardalita bij haar op school, een iets ouder en opvallend meisje. Raquel kan niet meer helder denken. Haar vriendje ziet ze niet meer staan. Ze wil alleen nog in de buurt van Pardalita zijn. Is ze verliefd geworden op een meisje?
Bron: flaptekst
Lees alvast een paar bladzijden
Leesaanwijzingen
Deze graphic novel bestaat uit zwart-wittekeningen in vakjes, paginagrote afbeeldingen én stukjes tekst. Vooral de stukken tekst geven meer achtergrondinformatie over het leven van de hoofdpersoon Raquel. Neem de tijd om goed naar de afbeeldingen te kijken en te bedenken: wat vertelt deze afbeelding mij over het gevoel van de hoofdpersoon? Het boek is vertaald uit het Portguees. Dit zul je hier en daar merken door namen van vakken op school of steden bijvoorbeeld.
Om over na te denken
Hoe voelt het als je verliefd bent? Komt er altijd spanning kijken bij verliefdheid denk je? Wanneer voel jij je het meest verbonden met iemand, en waardoor komt dat?
Denk je dat mensen kwetsbaar zijn wanneer ze verliefd zijn, waarom wel of niet? Hoe ga jij om met gevoelens die je lastig vindt om hardop uit te spreken?
Prijzen
- Zilveren Griffel 2024 | Meer informatie
- Zilveren Penseel 2024 | Meer informatie
Maakproces
Wat anderen van dit boek vonden
'De illustraties in zwart-wit zijn kunstzinnig en de vormgeving van het boek in beeld en tekst is vernieuwend en zorgt ervoor dat het boek fijn wegleest. Joana Estrela weet in haar woorden en beelden heel goed de gevoelens van de hoofdpersoon weer te geven. Je krijgt echt een kijkje in het hoofd van Raquel. Dit doet de schrijfster vol humor, waardoor het boek een vrolijk en hoopgevend verhaal is geworden.'
Juf Inger, op: Jufinger.nl
'Een ogenschijnlijk eenvoudige graphic novel. Maar de eenvoud is maar schijn want onderhuids speelt er van alles waar je als lezer al gauw door gegrepen wordt. Bovendien zit er in de schetsende tekeningen verrassend veel perspectief en sfeer.'
Jenny Oreel, op: Kinderboekenjournaal.nl
'In haar stevige, toegankelijke tekenstijl, met dikke zwarte lijnen, verrast ze vaker met bijna poëtische tekeningen. (..) Estrela wisselt tekeningen af met lopende tekst, waarin ook sterke zinnen opvallen. "De lijntjes van mijn schrift lijken wel tralies", verwoordt Raquel bijvoorbeeld het opgesloten gevoel dat haar geheim met zich meebrengt. Dat geheim komt pas op de allerlaatste, bladzijden van dit gevoelige boek naar buiten – woordloos, maar zinderend.'
Bas Maliepaard, in: Trouw
Uittreksel
Log in met je bibliotheekpas en bekijk het uittreksel op Uittrekselbank.
In de bibliotheek hoef je niet in te loggen.
Over de auteur
Joana Estrela (1990) is een Portugese auteur en illustrator. Haar werk herken je aan de handgetekende stijl en de lichte, humoristische toon. Ze behandelt thema’s als opgroeien, gender en verliefdheid op een toegankelijke manier voor kinderen en jongvolwassenen. Haar boeken worden internationaal vertaald en regelmatig bekroond.
Op deze site vind je informatie over de auteur: Joana Estrela
Over de vertaler
De Belgische Finne Anthonissen (1991) werkt sinds 2015 als freelance vertaler uit het Engels en Portugees. In 2021 verscheen haar eerste boekvertaling. Ze houdt zelf van humoristische en historische kinderboeken, romantische en spannende Young Adults en vlotte volwassenenliteratuur. Haar vertaling van Pardalita won in 2024 een Zilveren Griffel. Sinds 2025 is ze ook docent vertalen aan de Universiteit Antwerpen en de Universiteit Gent.
Op deze website vind je meer informatie over de vertaler: Finne Anthonissen
Na dit boek verder op Lezen voor de lijst:
-
Annette Herzog, Katrine Clante, Ramsus Bregnhøi
-
Louisa Reid & Merel Leene (vertaler)
-
Ludwig Volbeda
-
Malinda Lo
-
Laurie Halse Anderson en Emily Carroll (illustraties)




