Het lied van ooievaar en dromedaris: Opdracht

Opdracht niveau 6 | Brontë

Voor het uitvoeren van deze opdracht moet je ook Wuthering Heights (1847) van Emily Brontë gelezen hebben. Dat boek mag ongetwijfeld op je leeslijst voor Engels.
Er is ook een goede Nederlandse vertaling (door Frans Kellendonk) beschikbaar, Woeste hoogten getiteld.

Titel Het lied van ooievaar en dromedaris
Niveau boek niveau 6
Opdracht niveau 6 | Brontë
Studielast 4 uur (excl. het lezen van Wuthering Heights)
Werkvorm Individueel
Focus Beïnvloeding
Je leert de relatie tussen een boek en zijn voorbeeld/inspiratiebron analyseren.
Gemaakt door Pieter Waalewijn

Voor het uitvoeren van deze opdracht moet je ook Wuthering Heights (Woeste hoogten) van Emily Brontë gelezen hebben. 

Anjet Daanje heeft er geen geheim van gemaakt dat haar roman in hoge mate geïnspireerd is op Brontës Wuthering Heights. De flaptekst stelt: ‘Het lied van ooievaar en dromedaris borduurt voort op de ingenieuze verhaalstructuur van de roman Wuthering Heights.’ En in het voorwoord van de dichtbundel Dijende gronden – bijlage bij haar roman – schrijft Daanje: ‘Uit mijn studie van Wuthering Heights en Emily’s diepere bedoelingen met haar intrigerende, uitzonderlijke roman groeide mijn roman Het lied van ooievaar en dromedaris.’

Het is interessant om uit te zoeken hoe dat voortborduren er dan precies uitziet. En het betreft dus niet alleen de structuur, maar ook de ‘diepere bedoelingen’.
Waar en hoe wordt de invloed van het Engelse voorbeeld zichtbaar? Wat zijn de inhoudelijke en thematische overeenkomsten? Vergelijkbare locaties? Sfeer? Manier van vertellen? Tekening van de personages? Psychologie? Zie je in Daanjes roman misschien ook een Heathcliff, een Cathy?  

Schrijf een onderzoeksverslag van 600-800 woorden, waarin jij zichtbaar maakt hoe Daanje zich bij het schrijven van haar roman heeft laten inspireren en beïnvloeden door de roman van Brontë.