Vertaling in verzen van de complete 'Divina Commedia' van de Italiaanse schrijver (1265-1321).
- Genre
-
Non-fictie
- Onderwerpen
-
Vertaalde romans | Tot ca. 1600 | Vertaalde literaire roman, novelle
- Taal
-
Nederlands
- Oorspronkelijke taal
-
Italiaans,
verschenen als La divina commedia
- Ook beschikbaar als
-
Dwarsligger
E-book
Gesproken boek
Je leent dit boek bij je eigen Bibliotheek. Vul de vier cijfers van je postcode in en vind je Bibliotheek.
Versies
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Uitgeverij IJzer, Utrecht
- Verschenen
-
2021
- ISBN
- 9789086842506
- Kenmerken
-
815 pagina's
- Aantekening
- Met literatuuropgave
- uit het Italiaans vertaald en toegelicht door Herman Jansen; in samenwerking met Reinier Speelman
- Vertaling van; La divina commedia. - 1320
-
Drieëntwintigste druk
- Uitgever
- Ambo|Anthos, Amsterdam
- Verschenen
-
2019
- ISBN
- 9789026349263
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met literatuuropgave, register
- vertaald [uit het Italiaans], ingeleid en toegelicht door Frans van Dooren
- 1e druk van deze Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vertaling van; La divina commedia
-
Achtste druk
- Uitgever
- Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam
- Verschenen
-
2019
- ISBN
- 9789025310479
- Kenmerken
-
923 pagina's
- Aantekening
- Met register
- vertaald [uit het Italiaans] en toegelicht door Ike Cialona en Peter Verstegen
- 1e druk in 2 delen: 2000. - (Grote belletrie serie)
- Vertaling van; La divina commedia
-
Heruitgave
- Uitgever
- Calbona Uitgeverij, Rotterdam
- Verschenen
-
2017
- ISBN
- 9789492575197
- Kenmerken
-
180 pagina's
- Aantekening
- Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: 1907
-
Eenentwintigste druk
- Uitgever
- Ambo|Anthos, Amsterdam
- Verschenen
-
2015
- ISBN
- 9789026328664
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met literatuuropgave, register
- vertaald [uit het Italiaans], ingeleid en toegelicht door Frans van Dooren
- 1e druk van deze Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vertaling van; La divina commedia
-
7e dr
- Uitgever
- Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam
- Verschenen
-
2013
- ISBN
- 9789025301040
- Kenmerken
-
923 pagina's
- Aantekening
- Met reg
- vert. [uit het Italiaans] en toegel. door Ike Cialona en Peter Verstegen
- 1e dr. in 2 dl.: 2000. - (Grote belletrie serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
13e dr
- Uitgever
- Ambo, Amsterdam
- Verschenen
-
2009
- ISBN
- 9789026322044
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- 1e dr. van deze Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
13e dr
- Uitgever
- Pelckmans, Kapellen
- Verschenen
-
2008
- ISBN
- 9789028952591
- 9789028423008
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- 1e dr.: Bilthoven : Nelissen, 1957. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Utrecht : De Torentrans, 1929-1930
- Vert. van; La divina commedia
-
5e dr
- Uitgever
- Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam
- Verschenen
-
2008
- ISBN
- 9789025363796
- Kenmerken
-
927 pagina's
- Aantekening
- Met reg
- vert. [uit het Italiaans] en toegel. door Ike Cialona en Peter Verstegen; met een naw.van Marcel Möring
- 1e dr. in 2 dl.: 2000. - (Grote belletrie serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
11e dr
- Uitgever
- Ambo, Amsterdam
- Verschenen
-
2006
- ISBN
- 9789026319617
- 9026319614
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- 1e dr. van deze Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
4e dr
- Uitgever
- Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam
- Verschenen
-
2004
- ISBN
- 9025308775
- Kenmerken
-
957 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Ike Cialona en Peter Verstegen
- 1e dr. in 2 dl.: 2000. - (Grote belletrie serie)
-
Het paradijs
- Uitgever
- Flamingo, Amsterdam
- Verschenen
-
2002
- ISBN
- 9041406379
- Kenmerken
-
250 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- Vert. van; La Divina Commedia. Paradiso
- Eerder verschenen als onderdeel van; De goddelijke komedie. - Amsterdam [etc.] : Ambo [etc.], 1998. - (Ambo Olympus). - Oorspr. Nederlandse uitg.: Baarn [etc.] : Ambo [etc.], 1987. - (Baskerville serie)
-
De louteringsberg
- Uitgever
- Flamingo, Amsterdam
- Verschenen
-
2001
- ISBN
- 9041405852
- Kenmerken
-
254 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- Vert. van; La Divina Commedia. Purgatorio
- Eerder verschenen als onderdeel van; De goddelijke komedie. - Amsterdam [etc.] : Ambo [etc.], 1998. - (Ambo Olympus). - Oorspr. Nederlandse uitg.: Baarn [etc.] : Ambo [etc.], 1987. - (Baskerville serie)
-
De Goddelijke Komedie
- Uitgever
- Primavera Pers, Leiden
- Verschenen
-
2000
- Aantekening
- Metrische vertaling van de 'Goddelijke Komedie' van de Italiaanse dichter (1265-1321) met de oorspronkelijke tekst en toelichtingen
-
7e dr
- Uitgever
- Ambo, Amsterdam
- Verschenen
-
2000
- ISBN
- 9026315414
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- 1e dr. Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
Mijn komedie
- Uitgever
- SUN, Nijmegen
- Verschenen
-
1999
- ISBN
- 9061686679
- 9063038283
- Kenmerken
-
399 pagina's
- Aantekening
- Met index, lit. opg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en geann. door Jacques Janssen; [fig. en krt.: Chrisjan van Tiggelen; beeldred.: Jaco Rutgers; reg. (Textract): Harrie Bego]
- Vert. van; La divina commedia : inferno
-
5e, herz. dr
- Uitgever
- Ambo, Amsterdam
- Verschenen
-
1998
- ISBN
- 9026315414
- 9063037503
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- Vert. in proza
- 1e dr. Nederlandse uitg.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
[Zes canto's uit] De goddelijke komedie
- Uitgever
- Ambo, Baarn
- Verschenen
-
1996
- ISBN
- 9026314655
- 9063036922
- 9026314620
- Kenmerken
-
128 pagina's
- Aantekening
- vert. uit het Italiaans door Frans van Dooren
- Omslagtitel: De goddelijke komedie
- Vert. van een selectie uit; La divina commedia
- Eerder verschenen in; De goddelijke komedie. - Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
-
10e dr
- Uitgever
- Wereldbibliotheek, [Amsterdam]
- Verschenen
-
1995
- ISBN
- 902841665X
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- 1e dr.: Bilthoven : Nelissen, 1957. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Utrecht : De Torentrans, 1929-1930
- Vert. van; La divina commedia
-
8e dr
- Uitgever
- Pelckmans, Kapellen
- Verschenen
-
1993
- ISBN
- 9028919414
- 902841665X
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- 1e dr.: Bilthoven : Nelissen, 1957. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Utrecht : De Torentrans, 1929-1930
- Vert. van; La divina commedia
-
3e dr
- Uitgever
- Ambo, Baarn
- Verschenen
-
1989
- ISBN
- 9026307292
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met lit. opg., reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- 1e dr.: Baarn : Ambo ; Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1987. - (Baskerville serie)
- Vert. van; La divina commedia
-
Divina commedia
- Uitgever
- Bruna, [Utrecht]
- Verschenen
-
1988
- ISBN
- 9051542135
- Kenmerken
-
488 pagina's
- Aantekening
- Nederlandse vert. [uit het Italiaans] door Frederica Bremer; inleidende verklaringen naar aant. van Wilhelmina Kuenen; [met gravures van Gustave Doré]
- Uitg. exclusief vervaardigd voor de Bruna-winkels
- 1e dr. van deze vert.: Haarlem : Tjeenk Willink, 1941-1943
- Vert. van; La divina commedia
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Ambo, Baarn
- Verschenen
-
1987
- ISBN
- 9026307292
- Kenmerken
-
599 pagina's
- Aantekening
- Met reg
- vert. [uit het Italiaans], ingel. en toegel. door Frans van Dooren
- Vert. van; La Divina Commedia
-
6e dr
- Uitgever
- De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen
- Verschenen
-
1984
- ISBN
- 9028902627
- 902840032X
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- 1e Nederlandse uitg.: Utrecht : De Torentrans, 1929-1930
- Vert. van; La divina commedia
-
5e dr
- Uitgever
- De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen
- Verschenen
-
1982
- ISBN
- 9028902627
- 902840032X
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- 1e dr.: 1957. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Utrecht : De Torentrans, 1929-1930
- Vert. van; La divina commedia
-
3e dr
- Uitgever
- Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen
- Verschenen
-
1977
- ISBN
- 902840032X
- 9028902627
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- Vert. van; La divina comedia
-
2e dr
- Uitgever
- Nederlandsche Boekhandel [etc.], Antwerpen [etc.]
- Verschenen
-
1971
- ISBN
- 902840032X
- 9028902627
- Kenmerken
-
596 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- Vert. van; La divina comedia
-
De Goddelijke Komedie
- Uitgever
- Nelissen, Bilthoven
- Verschenen
-
1957
- Kenmerken
-
537 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] door Christinus Kops; opnieuw uitg. door Gerard Wijdeveld
- Vert. van; La Divina Commedia
-
[2de uitg.]
- Uitgever
- Wereldbibliotheek, Amsterdam
- Verschenen
-
1947
- Kenmerken
-
770 pagina's
- Aantekening
- [uit het Italiaans] in het Nederlands vert. en verklaard door P.B. Haghebaert
- Vert. van; La Divina Commedia
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- H.D. Tjeenk Willink, Haarlem
- Verschenen
-
1932
- Kenmerken
-
705 pagina's
-
De Goddelijke Komedie
- Uitgever
- Tjeenk Willink, Haarlem
- Verschenen
-
1932
- Kenmerken
-
703 pagina's
- Aantekening
- vert. door Betsy van Oyen-Zeeman; met eene inl. van B.H. Molkenboer
- Vert. van; La divina commedia
-
4e, herz. dr
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1928
- Kenmerken
-
228 pagina's
- Aantekening
- in proza overgebracht door H.J. Boeken
-
De Goddelijke komedie
- Uitgever
- Tjeenk Willink, Haarlem
- Verschenen
-
1923
- Aantekening
- vert. in terzinen door Albert Verweij
- I: Hel. II: Paradijs. III: Louteringsberg
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Tjeenk Willink, Haarlem
- Verschenen
-
1923
- Kenmerken
-
199 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaans] in terzinen door Albert Verwey
- De stukken afz. gepagineerd
- 1. De hel. 2. De louteringsberg. 3. Het paradijs
- Oorspr. titel; La divina commedia
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Tjeenk Willink, Haarlem
- Verschenen
-
1923
- Kenmerken
-
201 pagina's
- Aantekening
- vert. in terzinen door Albert Verwey
- De stukken afz. gepagineerd
- Bevat: 1. De hel. 2. De louteringsberg. 3. Het paradijs
- Vert. van; La divina comedia
-
5e dr
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1922
- Kenmerken
-
224 pagina's
- Aantekening
- Oorspr. uitg.: 1907
-
Dante-verklaring
- Uitgever
- Paul Brand, Bussum
- Verschenen
-
1921
- Kenmerken
-
370 pagina's
- Aantekening
- Vert. van; La divina comedia
-
Dante-verklaring
- Uitgever
- Paul Brand, Bussum
- Verschenen
-
1920
- Kenmerken
-
415 pagina's
- Aantekening
- Vert. van; La divina comedia
-
3e druk
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1920
- Kenmerken
-
228 pagina's
- Aantekening
- 1e dr.: 1909
- Vert. van; La Divina Commedia. Purgatorio
-
Dante-verklaring
- Uitgever
- Brand, Bussum
- Verschenen
-
1920
- Kenmerken
-
328 pagina's
- Aantekening
- Vert. van; La divina comedia
-
4e dr
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1918
- Kenmerken
-
224 pagina's
- Aantekening
- Omslagtitel: Dante's Divina Comedia : Hel, Louteringsberg, Paradijs
- 1e dr.: 1907
- Vert. van; Dante's Divina Comedia
-
2e dr., 6e-9e duizend
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1913
- Kenmerken
-
228 pagina's
- Aantekening
- 1e dr.: 1909
- Vert. van; La Divina Commedia. Purgatorio
-
2e dr., 6e,7e en 8e duizend
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1913
- Kenmerken
-
224 pagina's
- Aantekening
- 1e dr.: 1910
- Vert. van; Il paradiso
-
3e dr
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1913
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- Logo op omslag: NB
- 1e dr.: 1907
- Vert. van; La Divina Commedia. Inferno
-
Het Paradijs
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1910
- Kenmerken
-
224 pagina's
- Aantekening
- in proza overgebracht en met inleiding en aanteekeningen voorzien door H.J. Boeken
- Wereldbibliotheek ; 130/131
-
Het Paradijs
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1910
- Kenmerken
-
224 pagina's
- Aantekening
- in proza overgebracht en met inleiding en aanteekeningen voorzien door H.J. Boeken
-
Dante's Louteringsberg
- Uitgever
- Maatschappij voor goede en goedkoope lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1909
- Kenmerken
-
228 pagina's
-
2e druk
- Uitgever
- uitgegeven door de Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1909
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- ISSN van de serie: ISSN 2213-9524
- 1e dr.: 1907
- Vertaling van; La Divina Commedia. Inferno
- Gevolgd door; Dante's Louteringsberg
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Vennootschap Letteren en Kunst, Amsterdam
- Verschenen
-
1908
- Kenmerken
-
494 pagina's
- Aantekening
- vert. naar den oorspr. tekst door J.K. Rensburg; platen van Gustave Doré
- Vert. van; La divina comedia
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Langenhuysen, Amsterdam
- Verschenen
-
1908
- Kenmerken
-
494 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaansch] door J.K. Rensburg; pl. van Gustave Doré
- Vert. van; La divina comedia
-
Dante's hel
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1907
- Kenmerken
-
208 pagina's
- Aantekening
- Wereldbibliotheek ; 57/58
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Vennootschap Letteren en Kunst, Amsterdam
- Verschenen
-
1907
- Kenmerken
-
496 pagina's
- Aantekening
- vert. naar den oorspr. tekst door J.K. Rensburg; platen van Gustave Doré
- Vert. van; La divina commedia, Purgatorio
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Langenhuysen, Amsterdam
- Verschenen
-
1907
- Kenmerken
-
496 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaansch] door J.K. Rensburg; pl. van Gustave Doré
- Vert. van; La divina comedia
-
Dante's hel
- Uitgever
- Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur, Amsterdam
- Verschenen
-
1907
- Kenmerken
-
208 pagina's
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Langenhuysen, Amsterdam
- Verschenen
-
1906
- Kenmerken
-
459 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Italiaansch] door J.K. Rensburg; pl. van Gustave Doré
- Vert. van; La divina comedia
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Langenhuysen, Amsterdam
- Verschenen
-
1906
- Kenmerken
-
459 pagina's
- Aantekening
- Vert. naar den oorspr. tekst door J.K. Rensburg; Platen van Gustave Doré
- [Dl.1] De Hel
- Vert. van; La divina comedia
-
De goddelijke komedie
- Uitgever
- Vennootschap Letteren en Kunst, Amsterdam
- Verschenen
-
1906
- Kenmerken
-
459 pagina's
- Aantekening
- vert. naar den oorspr. tekst door J.K. Rensburg; platen van Gustave Doré
- Deeltitel ontleend aan band
- Vert. van; La divina comedia
-
3e dr
- Uitgever
- Dorsman, Amsterdam
- Verschenen
-
1891
- Kenmerken
-
478 pagina's
- Aantekening
- in Nederlandsche terzinen vert. met verklaringen en geschiedkundige aant. nopens den dichter door Joan Bohl
- Vert. van; La Divina commedia
-
De Goddelijke komedie
- Uitgever
- Brinkman & Van der Meulen, Amsterdam
- Verschenen
-
1884
- Kenmerken
-
568 pagina's
- Aantekening
- in Nederlandsche terzinen vert. met verklaringen en geschiedkundige aant. nopens den dichter door Joan Bohl
-
De Goddelijke komedie
- Uitgever
- De Graaff, Haarlem
- Verschenen
-
1876
- Kenmerken
-
462 pagina's
- Aantekening
- in Nederlandsche terzinen vert. met verklaringen en geschiedkundige aant. nopens den dichter door Joan Bohl
-
De Goddelijke comedie
- Uitgever
- Jongbloed, Leeuwarden
- Verschenen
-
1870
- Aantekening
- met schets van den inhoud, verklaring en aanteekeningen door U.W. Thoden van Velzen, naar het origineel bewerkt
- I: De hel. III: Het Vagevuur. III: Het Paradijs
-
Dante's hel
- Uitgever
- A. Akkeringa, Leeuwarden
- Verschenen
-
1870
- Kenmerken
-
189 pagina's
-
De Goddelijke comedie
- Uitgever
- Jongbloed, Leeuwarden
- Verschenen
-
1870
- Aantekening
- met schets van den inhoud, verklaring en aanteekeningen door U.W. Thoden van Velzen, naar het origineel bewerkt
- I: De hel. III: Het Vagevuur. III: Het Paradijs
-
3e dr
- Uitgever
- Wereldbibliotheek, Amsterdam
- Aantekening
- Bevat: De hel; Het vagevuur; De hemel