De onverbeterlijke kwajongen Tom Sawyer beleeft met zijn vrienden spannende avonturen, waarbij hij zich altijd weet te redden uit allerlei moeilijke situaties
- Genre
-
Fictie | Historische roman | Kinderleven
- Onderwerpen
-
Vertaalde romans | Vertaalde literaire roman, novelle | 19e eeuw | Kinderleven | Verenigde Staten
- Taal
-
Nederlands
- Oorspronkelijke taal
-
Engels,
verschenen als The adventures of Tom Sawyer
- Ook beschikbaar als
-
Luisterboek (cd)
Luisterboek (digitaal)
Gesproken boek
E-book
Je leent dit boek bij je eigen Bibliotheek. Vul de vier cijfers van je postcode in en vind je Bibliotheek.
Versies
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Uitgeverij Rainbow bv, Amsterdam
- Verschenen
-
2018
- ISBN
- 9789041712929
- Kenmerken
-
315 pagina's
- Aantekening
- vertaald [uit het Engels] door Peter Bergsma
- Eerder verschenen: Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2007. - (Salamander Klassiek)
- Vertaling van; The adventures of Tom Sawyer. - London : Chatto & Windus, 1876
-
Aangepaste heruitg.
- Uitgever
- Calbona, Rotterdam
- Verschenen
-
2013
- ISBN
- 9789491254956
- Kenmerken
-
252 pagina's
- Aantekening
- [vert. uit het Engels]
- Oorspr. Nederlandse uitg.: Arnhem : Rinkers, 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam
- Verschenen
-
2007
- ISBN
- 9789025353407
- Kenmerken
-
324 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Engels] door Peter Bergsma; met een nawoord van Barber van den Pol
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - London : Chatto & Windus, 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Uitgeverij Solo, Bilthoven
- Verschenen
-
2004
- ISBN
- 9789076268453
- 9076268452
- Kenmerken
-
189 pagina's
- Aantekening
- illustraties van Fred Marschall; vertaling is van Annelies Hazenberg uit 1980, aangevuld met die van André Abeling uit 1982; bewerking, eindredactie: Fred Marschall
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Solo, Bilthoven
- Verschenen
-
2004
- ISBN
- 9076268452
- Kenmerken
-
189 pagina's
- Aantekening
- ill. van Fred Marschall; [vert. uit het Engels door Annelies Hazenberg ... et al.; bew., eindred.: Fred Marschall]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - Cop. 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Hemma, Chevron
- Verschenen
-
1999
- ISBN
- 9041207635
- Kenmerken
-
154 pagina's
- Aantekening
- Nederlandse tekst: Sietske Chardon; ill.: Marcel Laverdet; [vert. uit het Engels]
- Naar de roman; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Toneeluitgeverij Vink, Alkmaar
- Verschenen
-
1999
- Kenmerken
-
93 pagina's
- Aantekening
- toneelbew. door Charles George; vert. [uit het Engels] door Paul Hof
- Omslagtitel: Mark Twain's Tom Sawyer
- Omslag vermeldt: 2476
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - Cop. 1936
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Ambo, Baarn
- Verschenen
-
1995
- ISBN
- 9026312849
- Kenmerken
-
378 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Engels] door Peter Bergsma
- Bevat: De avonturen van Tom Sawyer. - Vert. van: The adventures of Tom Sawyer. - 1876. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Utrecht [etc.] : Het Spectrum, 1982. - (Klassieken) ; Tom Sawyer in het buitenland. - Vert. van: Tom Sawyer abroad. - 1901 ; Tom Sawyer detective. - Vert. van: Tom Sawyer detective. - 1897
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- The Reader's Digest, Amsterdam [etc.]
- Verschenen
-
1994
- ISBN
- 9064073236
- Kenmerken
-
230 pagina's
- Aantekening
- [vert. uit het Engels door André Abeling]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- De Eekhoorn, Apeldoorn
- Verschenen
-
1993
- ISBN
- 9060565061
- Kenmerken
-
94 pagina's
- Aantekening
- naverteld door Dirk Walbrecker; ill. van Erich Hölle; [vert. uit het Duits door Elly Schippers]
- Vert. van; Tom Sawyer. - Wien [etc.] : Betz, 1993
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Deltas, Aartselaar, [Harderwijk]
- Verschenen
-
1989
- ISBN
- 9024341531
- Kenmerken
-
125 pagina's
- Aantekening
- Nederlandse bew. [uit het Engels] van Rika Vliek-v.d. Kamp; [ill. van R. Van Riet]
- Bew. van; The adventures of Tom Sawyer. - Hartford, Conn. : The American Publishing Company ; San Francisco : Roman, 1876
- Eerder verschenen o.d.t.; De avonturen van Tom Sawyer. - 1984
-
1e dr
- Uitgever
- Het Spectrum, Utrecht [etc.]
- Verschenen
-
1987
- ISBN
- 9027405832
- Kenmerken
-
188 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Engels door] André Abeling
- Nederlandse uitg. eerder verschenen in geb. ed.: 1982. - (Klassieken) en paperback ed.: 1982. - (Prisma klassieken ; 58)
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
- Ook verschenen onder de titel; De lotgevallen van Tom Sawyer.
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Deltas, Aartselaar, Harderwijk
- Verschenen
-
1984
- ISBN
- 9024333156
- Kenmerken
-
125 pagina's
- Aantekening
- Nederlandse bew. [uit het Engels] van Rika Vliek-v.d. Kamp; [ill. R. Van Riet]
- Omslagtitel: Tom Sawyer
-
1e dr
- Uitgever
- Spectrum, Utrecht [etc.]
- Verschenen
-
1982
- ISBN
- 9027421552
- Kenmerken
-
192 pagina's
- Aantekening
- vert. [uit het Engels door] André Abeling; [naw. J.M. Blom ... et al.]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
1e dr
- Uitgever
- Spectrum, Utrecht [etc.]
- Verschenen
-
1982
- ISBN
- 9027491526
- Kenmerken
-
188 pagina's
- Aantekening
- Met bio- en bibliografische gegevens
- vert. [uit het Engels door] André Abeling; [naw. J.M. Blom ... et al.]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Zuidnederlandse Uitgeverij, Aartselaar
- Verschenen
-
1981
- ISBN
- 9024324475
- Kenmerken
-
42 pagina's
- Aantekening
- Nederlandse bew. [uit het Engels] door C.M.H. van Lier; met ill. van John Leeder
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen
- Verschenen
-
1980
- ISBN
- 9027442932
- Kenmerken
-
176 pagina's
- Aantekening
- tekeningen Silvester Brobbel; [vertaald uit het Engels door Annelies Hazenberg]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Mulder Holland, Amsterdam
- Verschenen
-
1979
- Kenmerken
-
110 pagina's
- Aantekening
- voor Nederland bewerkt door Henri van Hoorn; [omslag door Steen]
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Editorial Plan, San Sebastián
- Verschenen
-
1978
- ISBN
- 8439981732
- Kenmerken
-
32 pagina's
- Aantekening
- Beeldverhaal
-
5e dr
- Uitgever
- Van Goor, Den Haag
- Verschenen
-
1978
- ISBN
- 9000025710
- Kenmerken
-
128 pagina's
- Aantekening
- [naverteld uit het Amerikaans door P. de Zeeuw J. Gzn.; met zwarte ills. van Jaap Vegter]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer
-
4e dr
- Uitgever
- Van Goor, Den Haag
- Verschenen
-
1973
- ISBN
- 9000020212
- Kenmerken
-
128 pagina's
- Aantekening
- [navert. uit het Engels door P. de Zeeuw J.G.zn; met zwarte ills. van Jaap Vegter]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Van Goor, Den Haag
- Verschenen
-
1970
- Kenmerken
-
59 pagina's
- Aantekening
- illustraties van Jill
- Vert. van; Tom Sawyer. - 1875
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- H. Meulenhoff, Den Haag
- Verschenen
-
1968
- Kenmerken
-
155 pagina's
- Aantekening
- [vertaald uit het Engels door Emy Giphart; omslag en illustraties Red B. Stimson]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Mulder & Zoon, Amsterdam
- Verschenen
-
1968
- Kenmerken
-
101 pagina's
- Aantekening
- voor Nederland bewerkt [uit het Engels] door Henri van Hoorn
- Datering: Mulder fondscatalogus 1968/69
- Mulder No. 6813
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Nederlandse Boekenclub, Den Haag
- Verschenen
-
1968
- Kenmerken
-
385 pagina's
- Aantekening
- met illustraties van Horst Lemke; [Nederlandse bewerking: Tom de Haas]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Jongland, Heemstede
- Verschenen
-
1967
- Kenmerken
-
142 pagina's
- Aantekening
- bew. voor de jeugd [uit het Engels] door Willem van Eden
- Datering: Jongland in Haarlem was werkzaam van 1965 tot 1969
- Mark Twain is pseudoniem voor Samuel Langhorne Clemens
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- L.J. Veen, Amsterdam
- Verschenen
-
1965
- Kenmerken
-
315 pagina's
- Aantekening
- Met 3 p. uitgeversreclame
- [vertaald uit het Engels door Emy Giphart; omslagtekening: Karel Thole]
- Omslagtitel: Lotgevallen van Tom Sawyer
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf N.V., Amsterdam
- Verschenen
-
1961
- Kenmerken
-
112 pagina's
- Aantekening
- voor Nederland bewerkt door Henri van Hoorn; met 8 gekleurde illustraties [door Brienen]
- Op achterzijde Mulder en no. 6404
- Datering volgens Muldercatalogus 1961/62
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Eykenhof, Haarlem
- Verschenen
-
1960
- Kenmerken
-
125 pagina's
- Aantekening
- uit het Amerikaans vert.
-
12e dr
- Uitgever
- V.A. Kramers, 's-Gravenhage
- Verschenen
-
1960
- Kenmerken
-
190 pagina's
- Aantekening
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- De Sleutel, Haarlem [etc.]
- Verschenen
-
1957
- Kenmerken
-
182 pagina's
- Aantekening
- naar de oorspr. Amerikaanse uitg. door Elise M. Cameron; [ill. door Rein van Looy]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
2e dr
- Uitgever
- G.B. van Goor, 's-Gravenhave [etc.]
- Verschenen
-
1955
- Kenmerken
-
112 pagina's
- Aantekening
- [bewerkt] door P. de Zeeuw J.Gzn.; omslag en platen van Roothciv
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Mulder, Amsterdam
- Verschenen
-
1955
- Kenmerken
-
112 pagina's
- Aantekening
- [vert. uit het Engels]
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Geïllustreerde Pers, Amsterdam
- Verschenen
-
1955
- Kenmerken
-
168 pagina's
- Aantekening
- Vert. uit het Engels
- Datering: niet in Brinkman, jaartal geschat
- Vert. van; Tom Sawyer. - 1876
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- G.B van Goor, 's-Gravenhage [etc.]
- Verschenen
-
1953
- Kenmerken
-
111 pagina's
- Aantekening
- [vertaald uit het Engels] door P. de Zeeuw J.G.zn; omslag en platen van Roothciv
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- De Sleutel, Antwerpen [etc.]
- Verschenen
-
1946
- Kenmerken
-
218 pagina's
- Aantekening
- Met 4 p. uitgeversreclame
- omslag en illustratie door Rein van Looy; [naar de oorspronkelijke Amerikaanse uitgave bewerkt door Elise M. Cameron]
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
11e dr
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1942
- Kenmerken
-
224 pagina's
- Aantekening
- geïllustreerd door Jan Wiegman; [omslag: Eelco ten Harmsen van der Beek]
- Datering: niet in Brinkman, jaartal geschat
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
7e dr
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1909
- Kenmerken
-
269 pagina's
- Aantekening
- [uit het Engels]; met platen van Johan Braakensiek
- Bindwerk: Elias P. van Bommel
- Ill. gesigneerd: Walter
- 1e uitg. van deze bewerking: 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
8e dr
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1909
- Kenmerken
-
229 pagina's
- Aantekening
- [uit het Engels]; geill. door Johan Braakensiek
- De goede kameraad ; 2
- 1e uitg. van deze bewerking 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
8e dr
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1909
- Kenmerken
-
229 pagina's
- Aantekening
- [uit het Engels]; geill. door Johan Braakensiek
- 1e uitg. van deze bewerking 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
6e druk
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1905
- Kenmerken
-
272 pagina's
- Aantekening
- met platen [en omslag] van Johan Braakensiek
- 1e uitgave van deze bewerking: 1877
- Vertaling van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
5e dr
- Uitgever
- Van Holkema en Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1890
- Kenmerken
-
215 pagina's
- Aantekening
- met platen van Johan Braakensiek
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
2e dr
- Uitgever
- Rinkers, Arnhem
- Verschenen
-
1879
- Kenmerken
-
217 pagina's
- Aantekening
- naar het Engelsch door Myra
- 1e uitg. van deze bew.: 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1875
-
2e dr
- Uitgever
- Rinkers, Arnhem
- Verschenen
-
1879
- Kenmerken
-
217 pagina's
- Aantekening
- naar het Engelsch door Myra
- 1e uitg. van deze bew.: 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1875
-
Tom Sawyer
- Kenmerken
-
120 pagina's
- Aantekening
- Datering: niet in Brinkman, jaartal geschat
-
De avonturen van Tom Sawyer
- Uitgever
- Geïllustreerde Pers, Amsterdam
- Kenmerken
-
168 pagina's
- Aantekening
- Margriet jeugdbibliotheek
- Datering: niet in Brinkman, jaartal geschat
- Vert. van; Tom Sawyer. - 1876
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Goede Lectuur, Amsterdam
- Kenmerken
-
113 pagina's
- Aantekening
- opnieuw naverteld door J. Magnin; [omslag van J. Muro]
- Datering: niet in Brinkman, jaartal geschat
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- 'Goede Kinderlectuur', Rotterdam, Amsterdam
- Kenmerken
-
126 pagina's
- Aantekening
- bew. naar [het Amerikaans] door Hendrik van Heuvelen
-
9e dr
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Kenmerken
-
229 pagina's
- Aantekening
- met platen van Johan Braakensiek
- Datering: niet in Brinkman 1911-1930; jaartal geschat. De 7e dr. is van 1909; de 10e dr. is van 1930
- 1e uitg. van deze bewerking 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- Uitgeverij goede lectuur voor de jeugd, Amsterdam [etc.]
- Kenmerken
-
124 pagina's
- Aantekening
- Omslagtitel: Tom Sawyer en zijn vriend Huck
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- H, [Amsterdam]
- Kenmerken
-
120 pagina's
- Aantekening
- Op achterplat: 14912040
- Op titelpagina logo H (is Hema)
- Datering: niet in Brinkman, jaartal geschat
-
Tom Sawyer
- Uitgever
- 'Goede lectuur', Amsterdam
- Kenmerken
-
142 pagina's
- Aantekening
- voor Nederland bewerkt door Hendrik van Heuvelen
-
10e dr
- Uitgever
- Algemeene Leermiddelhandel Aug. Bossaerts, Antwerpen
- Kenmerken
-
269 pagina's
- Aantekening
- geïll. door Jan Wiegman
- Datering: niet in Brinkman. Jaartal geschat. De 10e druk van Van Holkema & Warendorf is van 1930 en heeft eveneens 269 p. en 4 bl. pl
- 1e uitg. van deze bewerking 1877
- Vert. van; The adventures of Tom Sawyer. - 1876