Wordsworth | Coleridge Lyrische balladen

Vertaling van de bundel 'Lyrical ballads' van de beide Engelse dichters uit 1798.

Non-fictie

Nederlands | 285 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2010

Gedrukt boek

Yosa Buson Oog in oog met de maan

haiku's

Bundeling van negentig haiku's van de Japanse dichter (1716-1784).

Non-fictie

Nederlands | 60 pagina's | Athenaeum, Amsterdam | 2024

Gedrukt boek

Johann Wolfgang von Goethe Goethes erotica

Romeinse elegieën, Venetiaanse epigrammen

Tweetalige uitgave van elegieën en epigrammen die Goethe eind 18e eeuw in Italië schreef, plus annotaties per strofe.

Non-fictie

Duits | Nederlands | 171 pagina's | De Wilde Tomaat, Amsterdam | 2017

Gedrukt boek

Keats | Shelley Gedichten 1820

Vertaling van de laatste dichtbundels van de Engelse dichters John Keats (1795-1821) en Perce Bysshe Shelley (1792-1822).

Non-fictie

Nederlands | 269 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2014

Gedrukt boek

Heinrich Heine Duitsland, een wintersprookje en andere gedichten

Ruime keuze uit het dichtwerk van de Duitse schrijver (1799-1856) met vertalingen en toelichtingen.

Non-fictie

Duits | Nederlands | 787 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek

Jacob Cats Huwelijk

Bloemlezing van teksten over het huwelijk uit het werk van de Nederlandse letterkundige (1577-1660).

Non-fictie

Nederlands | 159 pagina's | Querido, Amsterdam | 1993

Gedrukt boek

Vondel Lust tot poëzie

gedichten van Vondel

Bloemlezing uit de gedichten van Joost van den Vondel (1587-1679), herspeld en toegelicht.

Non-fictie

Nederlands | 125 pagina's | Querido, Amsterdam | 1989

Gedrukt boek

John Milton Het paradijs herwonnen

Vertaling van het epische gedicht van de Engelse dichter (1608-1674) over een confrontatie tussen de Zoon van God en Satan in de woestijn.

Non-fictie

Nederlands | 165 pagina's | Damon, Eindhoven | 2025

Gedrukt boek

Peter de Génestet De Sint-Nikolaasavond

een Amsterdamsche vertelling

Herdruk van een Sinterklaasvertelling van Peter de Génestet (1829-1861), een bestseller in de 19e eeuw, ingeleid met tal van aspecten over zowel de maker als zijn tijd door Arjan Peters.

Non-fictie

Nederlands | 88 pagina's | Uitgeverij Van Maaskant Haun, [Zorgvlied] | 2021

Gedrukt boek

Lord Byron Goddelijke liefde

de mooiste liefdesgedichten

Keuze van liefdesgedichten uit het werk van de Engelse dichter (1788-1824).

Non-fictie

Engels | Nederlands | 37 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2001

Gedrukt boek

Willem Bilderdijk Leven, ach! Wat zijt gij toch?

Keuze uit het werk van de Nederlandse dichter (1756-1831).

Non-fictie

Nederlands | 139 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2006

Gedrukt boek

Bredero Liederen van Bredero

Bloemlezing uit "Boertigh, amoureus en aandachtigh Groot Liedboeck" (1622).

Non-fictie

Nederlands | 118 pagina's | Querido, Amsterdam | 1985

Gedrukt boek

William Shakespeare De schennis van Lucretia

Episch gedicht uit 1594 met vertaling.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 271 pagina's | Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek

Constantijn Huygens Korenbloemen

gedichten van Constantijn Huygens

Keuze uit het dichtwerk van de Nederlandse staatsman, componist en letterkundige (1596-1687).

Non-fictie

Nederlands | 118 pagina's | Querido, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

William Shakespeare Sonnetten

De sonnetten van de Engelse dichter (1546-1616) met vertaling, prozavertaling en uitvoerige toelichtingen.

Non-fictie

Nederlands | 389 pagina's | Van Oorschot, Amsterdam | 1993

Gedrukt boek

Aleksandr Poesjkin Poltava en twee korte geopolitieke gedichten

Vertaling van een lang politiek-amoureus gedicht en twee veel kortere verzen van Aleksandr Poesjkin (1799-1837), zonder het Russische origineel maar met veel aanvullende informatie.

Non-fictie

Nederlands | 95 pagina's | woord in blik, [Rotterdam] | 2020

Gedrukt boek

Arthur Rimbaud Perverse verzen

Vertaling, op basis van nieuw onderzoek, van de 22 gedichten van Arthur Rimbaud (1854-1891) uit het zogenoemde 'Album Zutiste', met aantekeningen en de originele tekst.

Non-fictie

Frans | Nederlands | 80 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2019

Gedrukt boek

Emily Dickinson | Edna St. Vincent Millay | Ans Bouter Dwars vers

lyrisch tweeluik gedichten & sonnetten

Tweetalige uitgave van honderd gedichten van de Amerikaanse dichteressen Emily Dickinson en Edna St. Vincent Millay.

Non-fictie

Engels | Nederlands | 271 pagina's | uitgegeven in eigen beheer, [Uithoorn] | 2016

Gedrukt boek

Zacht gezicht aan zacht gezicht

de mooiste gedichten over vrouwenvriendschappen

Bloemlezing van 128 Nederlandse gedichten over met name lesbische vrouwenvriendschappen, vanaf de 17e eeuw tot begin 21e eeuw.

Non-fictie

Nederlands | 160 pagina's | Kleine Uil, Groningen | 2011

Gedrukt boek

P.C. Hooft Liederen en gedichten

Bloemlezing in herspeld Nederlands uit de lyriek van de belangrijke zeventiende-eeuwse dichter P.C. Hooft.

Non-fictie

Nederlands | 172 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2004

Gedrukt boek