Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 118)
Bon dia, bon nochi
ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga
23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021
Gedrukt boek
Nilda Pinto Kon Nanzi a nèk Shon Arei i otro kuentanan antiano di e araña sabí
Verzameling Antilliaanse volksverhalen over de slimme spin Nanzi die zich, soms ten koste van anderen, kan redden uit elke situatie. Teksten in het Nederlands en Papiamento. Met paginagrote gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 7 t/m 12 jaar.
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 207 pagina's | Instituto Raúl Römer, Curaçao | 2020
Gedrukt boek
Monica M.C. Oleana-Clarinda Nona bèk den tempu 2
e lantamentu; de opstand
Nona komt via de tijdmachine terecht in de slavenopstand op Curaçao van 1795. Ze ontfermt zich over het slavenmeisje Mosita. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 30 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2020
Gedrukt boek
Florimon C.M. van Putte | Igma van Putte-de Windt Woordenboek Nederlands-Papiaments
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 711 pagina's | Walburg Pers, Zutphen | 2006
Gedrukt boek
Monica M.C. Oleana-Clarinda Nona speciaal
terug in de tijd; bèk den tempu
Nona gaat via een tijdmachine terug in de geschiedenis van Bonaire. Ze komt terecht in de tijd dat de Spanjaarden het door indianen bevolkte Bonaire in bezit namen. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over de geschiedenis van Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2018
Gedrukt boek
Igma van Putte-de Windt | Florimon C.M. van Putte Dikshonario Papiamentu-Hulandes
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 496 pagina's | Walburg Pers, Zutphen | 2005
Gedrukt boek
Fridi Martina | Philie van Veen Fridi Martina in good company
een meertalige bloemlezing met gedichten, liedteksten en monologen van Fridi Martina
Een selectie uit de veelzijdige teksten, waaronder gedichten, lyrics en theatermonologen, van de op Curaçao geboren Fridi Martina (1950-2014), die ook o.a. danseres, regisseuse en docente was.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | Engels | 118 pagina's | Carib Publishing, [Curaçao] | 2019
Gedrukt boek
Sidney Joubert Dikshonario Papiamentu-Hulandes
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 360 pagina's | Joubert, [Willemstad] | 1999
Gedrukt boek
Maarten Jager Tropisch Koninkrijk
hedendaagse kunst van Aruba, Curaçao, St. Maarten, Bonaire, Saba en St. Eustatius
Non-fictie
Nederlands | Engels | Papiaments | 112 pagina's | Uitgeverij Waanders & de Kunst, Zwolle | 2013
Gedrukt boek
Jacques Hermelijn Het offer van Remo
Een blanke vrouw wordt in 1863 op Curaçao verliefd op een zwarte slaaf en raakt in verwachting.
Fictie | Sociale roman
Nederlands | Papiaments | 150 pagina's (ePub2, 0,6 MB) | NAU, Blaricum | 2017
E-book
Sidney Joubert Dikshonario Papiamentu-Hulandes
mas di 28.000 entrada, 284 par mínimo di palabra ku diferensia di tono; ruim 28.000 ingangen, 284 minimale woordparen met toonverschil
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 436 pagina's | Sidney M. Joubert, Curaçao | 2020
Gedrukt boek
Sidney Joubert Handwoordenboek Nederlands-Papiaments
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 397 pagina's | Joubert, [Willemstad] | 1999
Gedrukt boek
Sidney Joubert Woordenboek/Dikshonario Nederlands-Papiaments
ruim 36.400 Nederlandse ingangen
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 601 pagina's | Sidney M. Joubert, Curaçao | 2020
Gedrukt boek
Jacqueline Bremmers | Bart Landheer | Brenneker 1001 Proverbio na Papiamentu
Papiamento proverbs with new English translation
Lijst van spreekwoorden in het Papiaments met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Non-fictie
Papiaments | Engels | Nederlands | 168 pagina's | Fundashon Bon Kousa, [Kralendijk, Bonaire] | 2011
Gedrukt boek
Sidney Joubert Handwoordenboek Nederlands-Papiaments
ruim 32.500 Nederlandse ingangen
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 560 pagina's | Joubert, Willemstad | 2007
Gedrukt boek
Ini Statia Na nòmber di amor
Gedichten over het persoonlijke leven.
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | Engels | 106 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 2022
Gedrukt boek
Chantal Cooper Dubbel feest
Jaleesa heeft sikkelcelziekte maar vindt het leven één groot feest
Als Jaleesa (9, ik-figuur) onverwachts een sikkelcelaanval krijgt, moet ze naar het ziekenhuis. Verhaal in het Nederlands en Papiaments over een chronische bloedziekte. Met korte informatie en kleurenillustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 35 pagina's | Carib publishing, Amsterdam | 2014
Gedrukt boek
Elis Juliana Hé patu
Gedichten in het Papiaments met vertaling.
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 78 pagina's | In De Knipscheer, Haarlem | 2011
Gedrukt boek
Sidney Joubert Dikshonario Papiamentu-Hulandes
mas di 25.500 entrada, mas di 270 par mínimo di palabra; ruim 25.500 ingangen, ruim 270 minimale woordparen
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 398 pagina's | Joubert, Willemstad | 2007
Gedrukt boek
Florimon C.M. van Putte | Igma van Putte-de Windt Basiscursus Papiaments
Dòsplak'i boka
Cursusboek, hulpboek en twee audio cd's.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 111 pagina's | Walburg Pers, Zutphen | 2002
Gedrukt boek