Mohammed Chacha | Ahmed Ziani | Fadma el Ouariachi | Mimoun el Walid Vallende tijd

gedichten

Vertaalde gedichten van Mohammed Chacha, Mimoun el Walid, Fadma el Ouariachi en Ahmed Ziani, allen afkomstig uit de Rif in Marokko.

Non-fictie

Nederlands | 94 pagina's | Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam | 2019

Gedrukt boek

Mohamed Choukri Gezichten

De wederwaardigheden van enkele mensen in het rauwe nachtleven in Tanger in de jaren zestig van de 20e eeuw.

Fictie

Nederlands | 182 pagina's | Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam | 2015

Gedrukt boek

Ibrahim al- Koni Goudstof

Tussen een jongeman in de Libische woestijn en zijn kameel ontstaat een bijzondere band.

Fictie

Nederlands | 159 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2012

Gedrukt boek

Mohammed Khaïr-Eddine Leven en legende van Agoun'chich

Een Zuid-Marokkaan uit de bergen trekt ten strijde tegen de benden die zijn zuster hebben vermoord. Hij komt daarbij steeds meer in de ban van de moderne beschaving in de steden waar de Fransen hun stempel op het leven hebben gezet.

Fictie

Nederlands | 166 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2011

Gedrukt boek

Tahar Djaout De bottenzoekers

Een 14-jarige jongen gaat begin jaren zestig in Algerije op zoek naar het graf van zijn broer, die tijdens het verzet tegen de Fransen is omgekomen. Zo leert hij zichzelf en de wereld beter kennen. Vanaf ca. 16 jaar.

Fictie

Nederlands | 139 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2011

Gedrukt boek

Mohamed Choukri Hongerjaren

Autobiografische roman waarin de Marokkaanse schrijver verhaalt van de nood die zijn ouders dwingt weg te trekken uit het Rifgebergte naar de grote stad.

Fictie

Nederlands | 223 pagina's | Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek

Fadhma Aïth Mansour Amrouche De geschiedenis van mijn leven

autobiografie van een katholieke Berbervrouw

Levensgeschiedenis van een Tunesische rooms-katholieke Berbervrouw (1882-1967).

Non-fictie

Nederlands | 278 pagina's | Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam | 2018

Gedrukt boek

Mohammed Mrabet Liefde met een lok haar

Een jongeman in Marokko wordt verliefd op zijn buurmeisje en geeft een paar van haar haren aan een heks, die het meisje verliefd op hem moet laten worden.

Fictie

Nederlands | 200 pagina's | Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam | 2014

Gedrukt boek

Kateb Yacine Nedjma

De geschiedenis van vier mannen en een vrouw in Algerije na de volksopstand tegen de Fransen en het bloedbad van Sétif op 8 mei 1945.

Fictie

Nederlands | 269 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2013

Gedrukt boek

Mouloud Mammeri Het verlaten land

Een vriendenkring van jonge Algerijnen in een traditioneel Algerijns dorp ziet de samenhang van hun gemeenschap verbrokkelen in de aanloop naar en tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Fictie

Nederlands | 224 pagina's | Uitgeverij Jurgen Maas, Amsterdam | 2016

Gedrukt boek