Erik Bindervoet | Robbert-Jan Henkes Alle 214 goed

The Beatles in hun liedjes: achtergronden en vertalingen

Nederlandse vertalingen van de songteksten van The Beatles, met de verhalen achter de liedjes.

Non-fictie

Nederlands | 288 pagina's | Uitgeverij Rainbow bv, Amsterdam | 2018

Gedrukt boek

Alles over Historia Geheime codes en mysterieuze geschriften

Sinds de oertijd zijn mensen al naarstig op zoek naar de waarheid – of proberen we die te verbergen. Al 11.500 jaar geleden sneden volken in West-Siberië vreemde symbolen in een stuk larikshout. De tekens worden beschouwd als de eerste geheime code uit de geschiedenis. We zullen waarschijnlijk nooit weten welke boodschap erin vervat is, maar de archeologen geven niet op. De drang om puzzels op te lossen en de waarheid te ontdekken, zit diep bij de mens. Diezelfde drang brengt spionnen ertoe hun...

Nederlands | 3 uur 16 minuten (143 MB) | SAGA Egmont, København | 2020

Luisterboek (digitaal)

Simone Weil Wat is heilig in de mens?

de laatste essays

Essays door de Franse filosofe (1909-1943).

Non-fictie

Nederlands | 246 pagina's | Letterwerk, Borgerhout | 2021

Gedrukt boek

Grace Elliott Weldra zal ik onder de guillotine liggen

Grace Elliott, ooggetuige van de Franse Revolutie

Ooggetuigenverslag van een Engelse lady (1754-1823) die de minnares was van een neef van Lodewijk XVI en de Franse Revolutie van zeer nabij meemaakte.

Non-fictie

Nederlands | 255 pagina's | Uitgeverij Vrijdag, Antwerpen | 2019

Gedrukt boek

Theodor Fontane Wachtend op het vuurpeloton

Theodor Fontane: ooggetuige van de Frans-Duitse oorlog (1870)

Terwijl in 1870 de Frans-Duitse oorlog volop woedt, wordt de Pruisische dichter en romancier Theodor Fontane (1819-1898) achter de Franse linies gevangengenomen. Hij wordt van spionage beschuldigd en ontsnapt ternauwernood aan het vuurpeloton. Maar daarmee is hij zijn leven nog helemaal niet zeker. Terwijl de Duitse legers verder oprukken en het Franse staatsgezag zienderogen afbrokkelt, wordt hij van de ene gevangenis naar de andere overgebracht, steeds dieper Frankrijk in. Keer op keer wordt hij...

Non-fictie

Nederlands | 336 pagina's (ePub2, 2,5 MB) | Vrijdag, Antwerpen | 2021

E-book

Grace Elliott Weldra zal ik onder de guillotine liggen

Grace Elliott, ooggetuige van de Franse Revolutie

Ooggetuigenverslag van een Engelse lady (1754-1823) die de minnares was van een neef van Lodewijk XVI en de Franse Revolutie van zeer nabij meemaakte.

Non-fictie

Nederlands | 193 pagina's (ePub3, 2 MB) | Vrijdag, Antwerpen | 2019

E-book

Recharting territories

intradisciplinarity in translation studies

Since the inception of Translation Studies in the 1970s, its researchers have held regular metareflections. Largely based on the assessment of translation and interpreting as two distinct but related modes of language mediation, each with its own research culture, these intradisciplinary debates have sought to take stock of the state of research within an ever-expanding discipline in search of (institutional) identity and autonomy. Recharting Territories proposes a more widespread and systematic...

Non-fictie

Engels | PDF, 3,6 MB | Leuven University Press, Leuven | 2022

E-book

Theodor Fontane Wachtend op het vuurpeleton

Theodor Fontane: ooggetuige van de Frans-Duitse oorlog (1870)

Beschrijving van de belevenissen en ontberingen van de Pruisische dichter en schrijver Theodor Fontane (1819-1898), die als journalist tijdens de Frans-Duitse oorlog van 1870 enige tijd in Franse krijgsgevangenschap verkeerde.

Non-fictie

Nederlands | 335 pagina's | Uitgeverij Vrijdag, Antwerpen | 2021

Gedrukt boek

Olha Lehka-Paul Personality matters

the translator’s personality in the process of self-revision

The analysis of translated texts and investigations into the cognitive mechanisms involved in the process of translation are burgeoning areas of research in translation studies. Personality Matters ventures into a previously uncharted territory in its exploration of the psychological and cognitive characteristics of a translator. Combining psychology and translation process research, this groundbreaking study identifies personality traits that distinguish translators from non-translators, and shows...

Non-fictie

Engels | PDF, 7,1 MB | Leuven University Press, Leuven | 2020

E-book

Kayo Matsushita When news travels east

translation practices by Japanese newspapers

Journalism and unique translation practices by Japanese media today International news stories provided to the public basically rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when the norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author, a trained conference interpreter and former international journalist, investigates translator decisions in the practice of Japanese news...

Non-fictie

Engels | PDF, 3,3 MB | Leuven University Press, Leuven | 2019

E-book

Joseph Conrad Youth

Een oudere zeeman vertelt over de zeereis waarop hij voor het eerst diende als officier: een schip geladen met steenkool met als bestemming Bangkok, een reis die niet goed afliep.

Fictie

Nederlands | 80 pagina's | Shinz, [Venlo] | 2020

Gedrukt boek

Nicoline van der Sijs Yankees, cookies en dollars

de invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen

Overzicht van Nederlandse invloeden op het Amerikaanse Engels.

Non-fictie

Nederlands | 326 pagina's | Amsterdam University Press, [Amsterdam] | 2009

Gedrukt boek

Gustave Flaubert Un cœur simple

In de 19e eeuw werkt een dienstbode haar hele leven bij een gezin in Normandië en draagt daar haar liefde over aan een papegaai.

Fictie

Frans | Nederlands | 80 pagina's | Shinz, [Venlo] | 2020

Gedrukt boek

Nederlands Instituut in Sint-Petersburg Over de Russische invloed op de Nederlandse cultuur; Over de Russische invloed op de Nederlandse cultuur

congresbundel; naučnyj sbornik; congresbundel; научный сборник

Bundel over de culturele verhoudingen tussen Rusland en Nederland, verschenen ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan van Het Nederlands Instituut in Sint-Petersburg.

Non-fictie

Nederlands | Russisch | 265 pagina's | Amsterdam University Press, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek