A

1. Rosie ♥ Jack is geschreven vanuit iemand met het syndroom van Down. Hoe vond je het om het verhaal vanuit dit perspectief te lezen?

2. Vind je dat het de schrijfster is gelukt om het verhaal zo neer te zetten alsof het echt door iemand met het syndroom van Down is geschreven? Leg je antwoord uit.

B

Schrijfster Mel Darbon heeft zelf niet het syndroom van Down, maar ze heeft Rosie ♥ Jack wel geschreven vanuit Rosie, die het Downsyndroom heeft. De meningen hierover zijn verdeeld.

1. Lees onderstaande delen uit recensies over Rosie ♥ Jack.

A. Toen ik net aan het boek begon, moest ik kort wennen aan de schrijfstijl. Darbon gebruikt simpele taal, en even was ik bang dat Rosie erg ‘kinderlijk’ zou overkomen. Het tegendeel wordt al snel bewezen. Rosie heeft diepgaande, complexe gedachten die passen bij een tiener van haar leeftijd. Darbon schrijft op een heldere manier die het makkelijk maakt om je in Rosie in te leven.

B. Het verhaal neemt je mee in Rosies belevenissen en in de manier waarop ze het beleeft, in haar eigen, vaak eenvoudige manier van denken. Hoewel ik las dat sommige mensen moeite hadden met die simpele schrijfstijl, vond ik het juist prachtig. Niet alleen omdat die eenvoudige manier van denken en schrijven voor mij bijna als poëzie leest, maar ook omdat het op sommige momenten gewoon echt grappig is: ‘Ik moet eerst helemaal omhoog naar Londen en daarna omlaag naar Brighton. Ik snap niet dat ik niet gewoon recht kan gaan.’

C. Het verhaal leest enorm traag doordat je vaak even terug moet kijken om te begrijpen wat er nu precies allemaal gaande was, welke situatie of gebeurtenis heeft geleid tot het punt waar je bent beland. […] Geregeld moet de lezer even goed nadenken wat er bedoeld wordt met een bepaald woord en de tekst is bijzonder kinderlijk geschreven. Daar had Mel Darbon wel iets minder in mogen overdrijven, al is dit waarschijnlijk doelbewust zo gedaan, om beter de gedachten over te brengen van iemand met het Syndroom van Down. Ook de tekeningen en 'handgeschreven' teksten op de postkaarten in Rosie ♥ Jack, zijn erg leuk gemaakt en bedacht, maar slaan de plank in mijn ogen wel een beetje mis. De spelfouten rijzen de pan uit en het maakt Rosie ♥ Jack er niet gemakkelijker leesbaar op. Het is duidelijk dat Darbon een punt wilde maken, maar dit belemmert de lezer alleen maar heel erg en veroorzaakt soms zelfs lichte irritatie en een diepe zucht tijdens het lezen.

2. Vul onderstaande tabel in en geef aan in hoeverre jij het eens met de uitspraken in de recensies.

3. Wat is jouw mening over de manier waarop Rosie ♥ Jack is geschreven? Leg je antwoord uit in minimaal 75 woorden.

C

Darbon heeft door middel van de schrijfwijze geprobeerd ervoor te zorgen dat de lezer het verhaal beleeft alsof hij in het hoofd zit van iemand met het syndroom van Down. Sommige lezers vinden dit fijn lezen, andere niet. Haal door wat voor jou niet van toepassing is en vul onderstaande zin aan:

Rosie ♥ Jack was een beter/slechter verhaal geweest als het niet vanuit Rosie, maar óver Rosie was geschreven, omdat….