Pogingen iets van het leven te maken: Opdracht
Opdracht niveau 3 | Bewerking
Deze opdracht is extra leuk als je van film en toneel houdt!
| Titel | Pogingen iets van het leven te maken |
|---|---|
| Niveau boek | niveau 2 |
| Opdracht | niveau 3 | Bewerking |
| Studielast | 4 uur (inclusief kijktijd) |
| Werkvorm | individueel |
| Focus | bewerkingen |
| Je leert | na te denken over bewerkingen van een boek. |
| Gemaakt door | Janneke Blok |
| Bron 1 | 1. Trailer televisieserie |
| Bron 2 | 2. Afleveringen tv-serie |
| Bron 3 | 3. Op de set van de tv-serie |
| Bron 4 | 4. Trailer theaterproductie |
| Bron 5 | 5. Reacties op de theaterproductie |
| Bron 6 | 6. Recensie van de toneelbewerking |
Van de bestseller Pogingen iets van het leven te maken is zowel een tv-serie als een toneelstuk gemaakt. In deze opdracht kruip je in het hoofd van de regisseurs en ga je nadenken over wat er allemaal komt kijken bij het bewerken van een boek voor een ander medium.
A
Bekijk de trailer van de tv-serie (bron 1) of, nog beter, bekijk één aflevering (30 min.) om een goede indruk te krijgen van de serie via NPO Start (bron 2). Beantwoord daarna de volgende vragen.
1. Wat valt je op? Met welke andere aspecten heb je te maken als je het over ‘film’ hebt in relatie tot een boek?
2. ‘Het omschrijven van een dagboek naar een serie is makkelijker gezegd dan gedaan,’ aldus de regisseur, Tim Oliehoek (zie bron 3 voor het hele artikel). Noteer een aantal redenen waarom het verfilmen van een dagboek moeilijker is dan het verfilmen van bijvoorbeeld een roman of thriller.
3. De regisseur heeft dat onder andere opgelost door gebruik te maken van een ‘Hendrik Groenlens’. Leg in je eigen woorden uit wat hij daarmee bedoelt en of je dit een geslaagde oplossing vindt.
4. Op de filmacademie heeft Tim Oliehoek geleerd de voice-over zo veel mogelijk te vermijden. Waarom, denk je? Kies uit een van de volgende beoordelingswoorden en leg je antwoord uit: ouderwets - saai - afleidend - iets anders, namelijk …
5. Waarom heeft Oliehoek in de Hendrik Groen-serie juist wel voor een voice-over gekozen?
B
Bekijk de trailer van het toneelstuk (bron 4) en beantwoord de volgende vragen.
1. Wat is het eerste dat je opvalt aan deze bewerking? Wat vind je van de keuzes die de regisseur heeft gemaakt?
2. Bekijk bron 5. Het zijn verschillende reacties op het gegeven dat in deze bewerking de ouderen door jonge acteurs worden gespeeld. In welke reactie kun jij je het beste vinden en waarom?
3. De reacties op de toneelbewerking zijn niet overwegend positief. Lees bron 6. Zet de oordelen op een rijtje en geef je mening. Verwerk daarin ook welke overwegingen de regisseur gehad kan hebben om het juist wel op deze manier te doen.
C
Je hebt je nu verdiept in twee bewerkingen. Schrijf een kort betoog (400 woorden) waarin je aan de hand van je bevindingen bij A en B ingaat op de volgende vragen:
- Hoe belangrijk vind je het dat een bewerking trouw blijft aan het origineel?
- Wat zijn de belangrijkste aspecten waar de regisseur rekening mee moet houden bij het bewerken van een boek?
- Wie vind je daar het beste in geslaagd: de regisseur van het toneelstuk of die van de tv-serie?
- Wat vind je beter: het boek of een van de bewerkingen?
