Dyslectisch? Lees dit boek bij Passend Lezen als gesproken boek.
Meer informatie over Passend Lezen.

Leesaanwijzingen

Moenie kyk nie is geen dik boek en aanvankelijk denk je dat het erg eenvoudig is geschreven. Maar Van Woerden trekt de lezer een belevingswereld binnen die geregeld veel weg heeft van een droom. Je moet dan goed bij de les blijven om je te realiseren wat er staat en wat er gebeurt. Hij schrijft veel gebeurtenissen zozeer vanuit de beleving van de hoofdpersoon op dat je bijna niet beseft wat er (voor verschrikkelijks) gebeurt. Toch is het meeslepend omdat de gebeurtenissen zo beklemmend zijn en je jezelf in Zuid-Afrika waant. 
Wat de Zuid-Afrikaanse woorden betreft: achterin het boek staat een woordenlijst.

Om over na te denken

Hoe ga je om met een lichamelijke handicap, die je als jong kind al beperkt in je waarneming, en hoe ga je om met reacties van andere kinderen daarop? Hoe zou het zijn om te emigreren naar een totaal ander werelddeel, een andere cultuur? Zou jij je staande kunnen houden als je moeder overlijdt, je vader zich steeds vreemder gaat gedragen en je lievelingsbroertje ook nog gewelddadig wordt?

Prijzen

• Bekroond met de Geertjan Lubberhuizenprijs 1993 Meer informatie.

Wat anderen van dit boek vonden

'De stijl waarin dit boek is geschreven is deels brokkelig, deels meer beschrijvend. Ik moest daar erg aan wennen. Maar het werkt. Met een paar korte zinnen, als de lijnen die een sneltekenaar neerzet, schetst Van Woerden scènes, die ineens haarscherp voor je neus staan. Tussendoor vlecht hij fragmenten, vaak beschrijvingen van de natuur, met langere zinnen die het verhaal inkleuren. Over dit alles hangt een drukkende, benauwende sfeer. Je wordt meegezogen in dit gevoel van troosteloosheid, uitzichtloosheid en melancholie.' 

Berdine, op: leestafel.info

'Er is geen sprake van spanning. Er gebeurt zeer weinig in het verhaal. Er zijn eigenlijk maar een klein aantal gebeurtenissen die het verhaal rond maken. De schrijver koppelt hier geen spannende stukken aan.'

Anoniem, 4 havo, op: scholieren.com

'Verder geeft Moenie kyk nie mooie, emotionerende beschrijvingen van het bijzondere landschap bij Kaapstad en laat het heel goed de uiteenvallende sociale structuur in het Zuid-Afrika van de jaren vijftig en zestig zien. Ik vond het 'een emotioneel en intellectueel zelfportret' van de schrijver en schilder Henk van Woerden.'

Reinjan Mulder (recensent), op: reinjanmulder.nl